南 アフリカ は , 2024 年 から 2025 年 に かけ て , 不法 移民 4 万 6,000 人 余り を 追放 し まし た。
South Africa deported over 46,000 illegal immigrants in 2024-2025, an 18% increase from the previous year.
南アフリカ内務省は2024-2025年度に46,898人の不法移民を国外追放し,前年比18%増加した.
South Africa's Department of Home Affairs deported 46,898 illegal immigrants in the 2024-2025 financial year, marking an 18% increase from the previous year.
この急上昇は,国内事務,国境管理,警察,地方警察との間で,デジタル検証の改善とともに,よりよく連携しているとされている.
This surge is attributed to better collaboration between Home Affairs, border management, police, and local law enforcement, along with digital verification improvements.
その 数 は , フランス と ドイツ に よる 強制 移住 を 合わせ た もの でし た。
The number surpasses combined deportations by France and Germany.
レオン ・ シュレイバー 大臣 は , 国家 の 安全 と 貿易 上 の 協調 が 重要 な 結果 と し て 強化 さ れる こと を 強調 し まし た。
Minister Leon Schreiber highlighted enhanced national security and trade facilitation as key outcomes.