マンチェスターの警察は池で発見された新生児の情報を求めており, 2,500ドルの賞金を提示している. Police in Manchester seek information on newborn found dead in pond; $2,500 reward offered.

ニューハンプシャー 州 マンチェスター の 警察 は , 3 月 27 日 に 池 で 発見 さ れ た 新生 児 の 不審 な 死 に つい て 情報 を 求め て い ます。 Police in Manchester, New Hampshire, are seeking information on the suspicious death of a newborn girl found in a pond on March 27. 幼児 は , 3 月 25 日 から 3 月 27 日 に かけ て パイン 島 の ポンド に 置か れ た もの と 思わ れ ます。 The infant was likely placed in Pine Island Pond between March 25 and March 27. 警察は50以上の情報を受け取ったが まだ疑わしい活動を見た人 妊娠したばかりの新生児の ことを知っている人を探している Police have received over 50 tips but are still looking for anyone who saw suspicious activity or knows of a recent pregnancy with no newborn. 決議 に つながる 情報 に 対し て は , 2,500 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。 A $2,500 reward is offered for information leading to a resolution.