NYPDは東川から水泳の子犬を救出し,所有者が見つからなければ養子縁組の犬を飼う. NYPD rescues swimming puppy from East River; dog now up for adoption if owner isn't found.

ニューヨーク市警の警官は 先週東川から 小さな白い 子犬を救出した NYPD officers rescued a small white Maltese puppy from the East River last weekend. サウスストリート・シーポートの近くで ピンクので泳いでいた犬が 現在東ハーレムで 飼われている. ヘイゼルまたはハドソンという名前だ. The dog, found swimming near South Street Seaport with a pink harness but no identification, is now being cared for in East Harlem and is named Hazel or Hudson. 警察官は子犬の所有者を探そうとしており,もし失敗したら,すぐに養子縁組に使えるようになる. The officers are trying to find the puppy's owner, and if unsuccessful, it will be available for adoption soon.