偽の爆弾の脅威でジャイプール地区の総督庁が避難.警察はメールの出所を調査している. Jaipur District Collectorate evacuated after a false bomb threat; police investigate origin of the email.

ジャイプル地区の集落でEメールで受信された爆弾の脅威は,その避難を図り,警察と爆弾処理班の徹底的な捜索を図った. A bomb threat received via email at the Jaipur District Collectorate led to its evacuation and a thorough search by police and bomb disposal squads. IMEが仕掛けられたという脅迫は,二時間の調査の結果,虚偽と判明した. The threat, which claimed an IED was planted, was found to be false after a two-hour investigation. 当局はメールの発信元を追跡中. Authorities are now tracing the email's origin. この 事件 は , 今年 の 初め に 他 の ジャイプル の サイト に も 同様 の 脅威 を もたらし まし た。 This incident follows similar threats to other Jaipur sites earlier this year.