インドとタイとの関係は戦略的パートナーシップに改められ,IT取引,防衛等に関する契約を締結した.
India and Thailand upgrade their relationship to a strategic partnership, signing deals on IT, defense, and more.
インドのナレンドラ・モディ首相とタイのパテオン・シナワトラ首相は、モディがタイを訪問している間に、自国と戦略的連携関係を強化した。
Indian Prime Minister Narendra Modi and Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra have elevated their countries' relationship to a strategic partnership during Modi's visit to Thailand.
指導 者 たち は , IT , 運輸 , MSME , 手 工芸 など の 分野 を 扱う 協定 に 署名 し まし た。
The leaders signed agreements covering sectors like IT, maritime, MSMEs, and handicrafts.
また , 防衛 , 安全 , 安全 , 水泳 など に 関連 し た 協力 関係 を 強化 する こと に つい て も 論じ まし た。
They also discussed enhancing cooperation in defense, security, maritime safety, and hydrography.
Modiは,インド・パシフィックにおける拡大主義に対する発展政策を強調し,タイで最近発生した地震の被害者への哀悼の意を表明した.
Modi emphasized a policy of development over expansionism in the Indo-Pacific and expressed condolences for the victims of a recent earthquake in Thailand.
この 二つ の 国 は , 経済 的 また 戦略 的 な きずな を 深める こと を 目標 に し て おり , その 総額 は 2023 年 に は 164 億 ドル に 達し まし た。
The two countries aim to deepen their economic and strategic ties, with a combined trade volume reaching $16.04 billion in 2023.