インドは、イスラム教徒の信頼を規制する法案を議論し、差別への恐怖に対する透明性の主張を批判している。
India debates a bill to regulate Muslim trusts, pitting claims of transparency against fears of discrimination.
Waqf (アーメン) Bill (2025年) は、インドのロク・サバハで議論を巻き起こし、イスラム教の信信と財産の透明性を規制し、実現させようとしている。
The Waqf (Amendment) Bill, 2025, is being debated in India's Lok Sabha, aiming to regulate and bring transparency to Muslim religious trusts and properties.
BJPの指導者を含む支援者は,土地の肥育を防止し,透明性を確保することが必要であると主張している.
Supporters, including BJP leaders, argue it's needed to prevent land-grabbing and ensure transparency.
議会 政党 の 指導 を 受け た 反対 者 たち は , それ が 憲法 を 攻撃 し , 少数 派 を 非難 し , 社会 を 分裂 さ せる と 主張 し ます。
Opponents, led by the Congress party, claim it attacks the Constitution, defames minorities, and divides society.
この法案はまた、Waqfの不動産管理を技術や構造上の変化で近代化することを目的としているが,その確保は宗教機関の支障を生ずるものではない.
The bill also aims to modernize Waqf property management with technology and structural changes, while ensuring it does not interfere with religious institutions.