連邦裁判所の判事は 35万人のベネズエラ人のTPSを廃止するトランプ政権の計画を停止した. Federal judge halts Trump administration's plan to end TPS for 350,000 Venezuelans.

サンフランシスコの連邦裁判所の判事は,トランプ政権が4月7日に期限切れする約35万人のベネズエラ人に対する一時保護ステータス (TPS) を廃止する計画を一時的に停止した. A federal judge in San Francisco has temporarily halted the Trump administration's plans to end Temporary Protected Status (TPS) for about 350,000 Venezuelans, set to expire on April 7. エドワード ・ チェン 判事 は , 保護 を 終わらせる こと に よっ て , 取り返し の つか ない 害 を もたらし , 生活 や 家族 を 混乱 さ せ , 米国 の 幾十億 ドル も の 損失 を 被る 恐れ が ある , と 裁定 し まし た。 Judge Edward Chen ruled that ending the protections could cause irreparable harm, disrupt lives and families, and cost the U.S. billions. 政府は控訴するために1週間の猶予がありますが、原告はTPSが8月に期限切れになる50万人のハイチ人に対する保護の一時停止を求めることができます。 The government has one week to file an appeal, while plaintiffs can seek to pause protections for 500,000 Haitians whose TPS expires in August.