カトリック の 援助 団体 は , 破壊 的 な 地震 が 起き た 後 の 軍事 的 な 制約 の 中 で も , ミャンマー で 救援 活動 を 行なっ て い ます。 Catholic aid groups struggle to deliver relief in Myanmar amid military restrictions following a deadly earthquake.

カトリックの援助団体は,ミャンマーに救援物資を届けることに大きな課題に直面しています. 3月28日に起きたマグニチュード7.7の地震で, 2,800人以上が死亡しました. Catholic aid groups are facing significant challenges in delivering relief to Myanmar following a 7.7-magnitude earthquake on March 28, which killed over 2,800 people. 検問 所 や 物資 の 没収 など の 軍事 的 な 制限 は , 援助 の 努力 の 妨げ と なっ て い ます。 Military restrictions, including checkpoints and confiscation of supplies, are hindering aid efforts. この地震は、何百万もの人々が避難し、食糧不安が悪化した、現在も続く内戦のため、すでに厳しい状況が悪化している。 The earthquake exacerbated an already dire situation due to the ongoing civil war, which has displaced millions and worsened food insecurity. こう し た 障害 が ある に も かかわら ず , カトリック の 指導 者 たち は , 被災 し た 地域 社会 に 人道 的 援助 を 差し伸べる ため の 停戦 を 要請 し て い ます。 Despite these obstacles, Catholic leaders are calling for a ceasefire to allow humanitarian aid to reach affected communities. 法王フランシスコ は 哀悼 の 意 を 表明 し , 救援 活動 を 支持 し て き まし た。 Pope Francis has expressed condolences and supported relief efforts.