カナダの保守党のリーダーが,経済的な緊張を緩和するために,米国との貿易協定の再交渉を提案した.
Canadian Conservative leader proposes renegotiating trade deal with U.S. to ease economic tensions.
カナダ保守党党首ピエール・ポリエフレは,もし首相を選出し,経済の向上を目指し,鉄鋼やアルミの関税などの継続的な貿易の緊張に向き合うことを目的とした場合は,カナダ-アメリカ合衆国・メキシコ連合(CUSMA)の再交渉を提案する.
Canadian Conservative Party leader Pierre Poilievre proposes renegotiating the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) if elected Prime Minister, aiming to boost the economy and address ongoing trade tensions, including tariffs on steel and aluminum.
交渉中に関税を一時停止し, 貿易協定の改善から得られた収入はカナダの軍事予算へ.
Poilievre's plan includes targeted retaliatory tariffs and a pause on tariffs during negotiations, with revenue from improved trade deals going toward Canada’s military budget.
これは米国との緊張が高まっている中で,対決のマーク・カーニーがトランプ管理の体験に焦点をあてているのと対照的である.
This comes amid heightened tensions with the U.S. and contrasts with rival Mark Carney's focus on experience in handling the Trump administration.