ボストンは,運転免許証と保険の取得に食糧配送アプリを必要とする新たな規則を採用する.
Boston adopts new rules requiring food delivery apps to get permits and insurance for drivers.
ボストン市議会は 都市で運転するドライバーに 許可証と責任保険を 取得するよう 3つ目の食品配達プラットフォームである Uber Eats,DoorDash,GrubHubを 義務付ける条例を 承認しました
Boston City Council has approved an ordinance requiring third-party food delivery platforms like Uber Eats, DoorDash, and GrubHub to obtain permits and liability insurance for their drivers to operate in the city.
市長のミッシェル・ウーが提起したこの政令は,問題のある地域を特定し,道路安全の改善を図るため,運送旅行に関するデータの提出を命じている.
The ordinance, proposed by Mayor Michelle Wu, also mandates the submission of data on delivery trips to help identify problematic areas and improve road safety.
違反者は,レストランごとに, 罰金300ドルを支払うことになる.
Violations will incur fines of $300 per day per restaurant.
この 規則 は , 交通 渋滞 を 抑制 し , より 安全 な 道路 を 確保 する こと を 目的 と し て い ます。
The rules aim to curb traffic congestion and ensure safer streets.