ボンベイ高裁判所は,出産時の記録に名前を付けた母親専用の請願書を解禁し,罰金を科する. Bombay High Court dismisses petition for mother-only naming on birth record, imposes fine.

ボンベイ最高裁判所は,子どもの出産記録に一人で名前を付けたいという女性による請願書を却下した. The Bombay High Court dismissed a petition by a woman wanting her name alone on her child's birth record. 裁判所は,結婚紛争の法的制度の使用を批判し,請願者に対し罰金を科しました. The court criticized the use of the legal system for matrimonial disputes and imposed a fine on the petitioner. それは、個人的な対立やもう一方の親の行動に関係なく、両方の親がリストされなければならないことを強調しました。 It emphasized that both parents must be listed, regardless of personal conflicts or the other parent's behavior.