バーミンガム で は , ごみ 処理 場 で 働く 人 たち が ストライキ を する と , ごみ 危機 , ネズミ の 侵入 , 健康 上 の 危険 が 生じ ます。 Birmingham strikes by refuse workers lead to garbage crisis, rat infestations, and health risks.

バーミンガムは,賃金削減の可能性に抗議する解散労働者のストライキのため,ゴミ危機に直面している. Birmingham faces a garbage crisis due to a strike by refuse workers protesting against potential pay cuts. ごみ が 山積 し て い ない ため に ネズミ が 群がっ て おり , 中 に は 赤ちゃん の サル ほど の 大きさ の ネズミ も い ます。 Piles of uncollected waste have led to a rat infestation, with some rats growing as large as baby monkeys. 市議会は"大事件"と宣言し,住民は臨時のコレクションサイトを組織している. The city council has declared a "major incident," and residents are organizing temporary collection sites. この状況によって,健康上のリスクと,都道府県の廃棄物管理の効力について批判が集まった. The situation has attracted criticism over health risks and the effectiveness of the city's waste management.