スコットランドのグループが,情報システムに欠陥があったために誤った判決を受けた副郵便局長に補償を求める支援を開始しました. Scottish group launches to help sub-postmasters seek compensation for wrongful convictions due to faulty IT system.

郵便局のスキャンダルで不当に有罪判決を受けた元副局長ラブ・トムソンは,スコットランドのポストマスターズとレドレスグループを発足し,被害者が賠償と法律上の再審を求めるのを助ける。 Former sub-postmaster Rab Thomson, wrongly convicted in the Post Office scandal, has launched the Scottish Postmasters for Justice and Redress group to help victims seek compensation and legal redress. このグループは,1999年から2015年までの9900人の副ポストマスターを不当に有罪とされた誤認ITシステムの影響を受けた事件に焦点をあてている. The group focuses on cases affected by the faulty Horizon IT system, which wrongfully convicted 900 sub-postmasters between 1999 and 2015. これ まで の ところ , 64 件 の 有罪 判決 が スコットランド で 解除 さ れ , 英国 全土 で 約 5,100 人 の 要求 者 に 対し て 768 トン の 支払い が なさ れ まし た。 So far, 64 convictions have been quashed in Scotland, with about £768m paid to 5,100 claimants across the UK.