オレゴン州知事は,南東部の深刻な洪水のため非常事態を宣言する. Oregon Governor declares state of emergency due to severe flooding in southeastern regions.

2025年3月29日閲覧. ^ オレゴン州知事 ティナ・クーテクは,特にハーニー郡及びバーンズ・パアット県で深刻な洪水が発生したため,緊急事態を宣言した. Oregon Governor Tina Kotek declared a state of emergency on March 29, 2025, due to severe flooding in southeastern Oregon, especially in Harney County and the Burns Paiute Reservation. 急速 な 雪だるま 式 や 豪雨 に よっ て 生じ た 洪水 は , 水路 を 圧倒 し , 家屋 や 事業 を 破壊 し , サービス を 妨害 し て き まし た。 The flooding, caused by rapid snowmelt and heavy rain, has overwhelmed waterways, damaged homes and businesses, and disrupted services. 国家は非常時管理計画を開始し,様々な機関が救済の努力を組織している. The state has activated its emergency management plan, and various agencies are coordinating relief efforts. 深刻 な 負傷 者 や 死亡 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 住民 は かなり の 混乱 に 直面 し て い ます。 No serious injuries or deaths have been reported, but residents face significant disruptions.