グランドラピッドの損傷した変容器から流出した油がグランド川に流れ込み,浄化が進行中. Oil spill from damaged transformers in Grand Rapids enters Grand River; cleanup underway.

米国 ミシガン 州 グランド ・ ラピッド で は , 嵐 に よっ て 変圧 器 が 損傷 を 受け た 後 , 大河 に 油 が 流出 し まし た。 Oil spilled into the Grand River after storms damaged transformers in Grand Rapids, Michigan. 流出はConsumers Energyの変圧器によって引き起こされ, 会社と環境専門家によって清掃されています. The spill, caused by Consumers Energy transformers, is being cleaned up by the company and environmental specialists. 毒性のない鉱物の型であるこの油は,環境や住民に害を及ぼす見込みはない. The oil, a non-toxic mineral type, is not expected to harm the environment or residents. ミシガン 州 環境 ・ 大湖 ・ エネルギー 省 は , 川 が 確実 に 回復 さ れる よう に する ため , 浄化 作業 を 監督 し て い ます。 The Michigan Department of Environment, Great Lakes and Energy is overseeing the cleanup to ensure the river is restored.