パキスタンのクエッタにあるモバイルインターネットは,警備上の懸念により再び停滞し,イードの祝典を妨害した.
Mobile internet in Quetta, Pakistan, suspended again due to security concerns, disrupting Eid celebrations.
パキスタンのクエッタでのモバイルインターネットサービスは,安全上の懸念により再び停止し,特にイードの祝典中に住民の間で不満が生じている.
Mobile internet services in Quetta, Pakistan, have been suspended again due to security concerns, causing frustration among residents, especially during the Eid celebrations.
これは今週の2度目の混乱で,修復の明確なタイムラインがない.
This is the second disruption this week, with no clear timeline for restoration.
繰り返し繰り返されるインターネット上の問題により,公共の不満が高まり、オンラインバンキングやコミュニケーション等の日常活動に影響を及ぼしている。
The recurring connectivity issues have led to growing public dissatisfaction, impacting daily activities such as online banking and communication.