インディアナ・ハウスは,学校の議院選挙に参加者の名称を加え,相反する反応に直面した法案を可決する.
Indiana House passes bill to add partisan labels to school board elections, facing mixed reactions.
インディアナ州議会は 共和党,民主党,独立党,または非党派として 候補者を登録することを許す 党派ラベルを学校委員会選挙に導入する上院法案287を 僅差で通過しました
The Indiana House has narrowly passed Senate Bill 287, which would introduce partisan labels to school board elections, allowing candidates to be listed as Republican, Democrat, independent, or nonpartisan.
54-40の投票で可決された法案は,今後の検討を目的として,今,上院へ帰つた.
The bill, which passed with a 54-40 vote, is now headed back to the Senate for further consideration.
支持者は,この法案は透明性と説明責任の増進を図るとともに,批評家らは,学校の委員会を民主化し,地域社会の分裂を助長するのではないかと危惧している.
Supporters argue the bill will increase transparency and accountability, while critics fear it will politicize school boards and deepen community divisions.
附則はなお再審査を受けており,知事の机にはまだ到達していない.
The legislation remains under review and has yet to reach the governor's desk.