ハートフォードは今年4回目の殺人事件を調査しています 殺人事件の判定には5万ドルの賞金を提示しています Hartford investigates fourth homicide of the year; $50,000 reward offered for cold case murder.

ハートフォード警察は デン・ストリート付近で 最近の殺人事件を捜査しています 今年の4番目の事件です Hartford police are investigating a recent homicide near Vine Street, marking the city's fourth this year. 別の場合、知事ネッド・ラモントは、マディソンで15年のバーバラ・ハンブルグ殺害事件で逮捕につながる情報に対して5万ドルの報酬を申し出た。 In another case, Governor Ned Lamont has offered a $50,000 reward for information leading to an arrest in the 15-year-old murder of Barbara Hamburg in Madison. 徹底 的 な 調査 が 行なわ れ て いる に も かかわら ず , 彼女 の 件 は 依然 と し て 解決 さ れ て い ませ ん。 Despite extensive investigation, her case remains unsolved.