ヒースロー付近の火災は鉄道を遅らせる ヒースローとロンドン・パディントンの間のキーステーションを閉鎖する Fire near Heathrow causes rail delays, closing key station between Heathrow and London Paddington.

ヒースロー空港付近で火災が発生したため,キーステーションが閉鎖され,ヒースローとロンドン・パディントンの間での国立鉄道サービスの進展が著しく遅れ,混乱が生じた. A fire near Heathrow Airport has caused the closure of a key station, leading to significant delays and disruptions for National Rail services between Heathrow and London Paddington. 遅延 は 数 時間 続く もの と 予想 さ れ て おり , 通常 の 作業 が 再開 さ れる と , 電車 は 30 分 も 遅れ たり , 故障 し たり する 可能 性 が あり ます。 Delays are expected to last several hours, with trains potentially facing up to 30 minutes of delay or cancellations as services resume normal operations. 乗客 は , 自分 たち の 旅行 に 関する 最新 の 情報 を 調べる よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check for updates on their journeys.