ミャンマーの内戦による地震救助とバンコクの建設の崩壊. Earthquake rescues complicated by Myanmar's civil war and Bangkok's construction collapse.

ミャンマーの首都ネイピトワでは,地震の瓦から救助された男性がいます. In Myanmar's capital, Naypyitaw, a man was rescued from earthquake rubble amid complications from the ongoing civil war, which hinders relief efforts. 一方、バンコクでは、懸念された家族や救助犬が、被災者に対する感情的な支持と支援を提供している犬が、崩壊した低迷した高台で捜索活動中に団結している。 Meanwhile, in Bangkok, worried families and rescue dogs have bonded during search efforts at a collapsed under-construction high-rise, with the dogs offering emotional support and aid in locating survivors. この 地震 は , 両 地域 に 大きな 被害 と 死傷 者 を もたらし まし た。 The earthquake caused significant damage and casualties in both regions.