カリフォルニア州は、トランスジェンダーの学生を女子スポーツチームから禁止する法案を却下する. California rejects bills that would have banned transgender students from girls' sports teams.

カリフォルニア州立法人らは,トランスジェンダーの学生が女子スポーツチームに参加することを禁止することを目的とした2つの法案を却下した. California lawmakers have rejected two bills aimed at banning transgender students from participating in girls' sports teams. 共和党が提起した法案は,カリフォルニア・インターショナル連盟に対し,トランスジェンダー学生が誕生時に女子のチームでプレイすることを禁止し,2013年法律を逆転させ,生徒が性別に適合した施設の使用を許可した. The bills, proposed by Republicans, would have required the California Interscholastic Federation to ban transgender students assigned male at birth from playing on girls' teams and reversed a 2013 law allowing students to use facilities matching their gender identity. スポーツ 界 の スポーツ 選手 を めぐる 論争 は 依然 と し て 国家 を 分裂 さ せ て い ます。 The debate over transgender athletes in sports continues to divide the nation.