ボディショップ・ニュージーランドは清算手続きを開始し,全16店舗を閉鎖し,約70人の雇用を喪失した. The Body Shop New Zealand enters liquidation, closing all 16 stores and losing about 70 jobs.

ボディショップ・ニュージーランドは 清算手続きを開始し 16店舗の閉鎖と 約70人の雇用の喪失に至った. The Body Shop New Zealand has entered liquidation, leading to the permanent closure of all 16 stores and the loss of around 70 jobs. 会社 は 1 月 以来 , 自発 的 な 管理 を 行なっ て い まし た。 The company had been in voluntary administration since January. 努力にもかかわらず,イギリス親会社が資産を売却した後,ニュージーランドの資産の買い手は見つかっていない. Despite efforts, no buyer was found for the New Zealand assets after the UK parent company sold its assets. 倫理 的 な 慣行 で 知ら れ て いる この 商売 は , 競争 相手 が 同様 の 概念 を 採用 する に つれ て 挑戦 と なる 問題 に 直面 し まし た。 The business, known for its ethical practices, faced challenges as competitors adopted similar concepts.