ホワイトハウスは,深海の鉱山を高速化し,国連の監督を回避するための行政命令を検討している. White House considers executive order to speed up deep-sea mining, bypassing UN oversight.

ホワイトハウスは,国際連合の国際海底機関を通行し,深海採掘許可を高速化する行政命令を検討している. The White House is considering an executive order to fast-track deep-sea mining permits, bypassing the United Nations' International Seabed Authority. こう し た 動き に より , 米国 の 会社 は , ニッケル や 銅 の よう な 重要 な 鉱物 を 国際 的 な 水域 で より 速く 利用 できる よう に なり まし た。 This move could allow U.S. companies to access critical minerals like nickel and copper in international waters more quickly. しかし , この 計画 は , 海洋 生物 が 危険 に さらさ れる 可能 性 に つい て 懸念 し て いる 環境 団体 や 他 の 国々 から の 反対 に 直面 し て い ます。 However, the plan faces opposition from environmental groups and other nations concerned about potential risks to marine life.