米国 厚生労働省は,一般に科学者が1万人を解雇する予定である. US Health Department plans to lay off 10,000 employees, mostly scientists, in a restructuring move.

米国 厚生労働省は,再開発計画の一環として,主に科学者及び研究者の約1万人の従業員を解雇している. The US Department of Health and Human Services is laying off about 10,000 employees, mostly scientists and researchers, as part of a restructuring plan. この動きは,ロバート・F・ケネディ・ジュニアの指揮の下に,課の優先事項を再検討することを目指す. The move, under the direction of Robert F. Kennedy Jr., aims to refocus the department's priorities. 批評 家 たち は この こと に つい て 警告 を 与え , 公衆 衛生 上 の 努力 に 害 を 及ぼす こと が あり ます。 Critics warn this could harm public health efforts.