米国国防長官は2025年までにすべての戦闘員の役割について、性別中核的フィットネス基準を発令する.
U.S. Defense Secretary orders gender-neutral fitness standards for all combat roles by 2025.
国防長官 ピート・ヘグセテは 米国軍に対し すべての戦闘に係る ジェンダー・中核的適性基準を 作成するよう命じました
Defense Secretary Pete Hegseth ordered the U.S. military to create gender-neutral fitness standards for all combat roles, reflecting a process already in place for many jobs.
令で定めるところにより,戦闘の職務に関する身体的要件は,性別の偏りなく,業務の要求に基づき行うものとする.
The directive mandates that all physical requirements for combat positions be based on operational demands, without gender bias.
サービスの指導者は,60日以内に変更を提案し,30日以内に異動報告書を提出しなければならない.
Service leaders must propose changes within 60 days and submit an interim report in 30 days.
これ は , フィットネス , 体 の 組成 , 身繕い など に 関する 軍事 基準 に 関する 情報 を 求める 前 の メモ に 基づい て い ます。
This follows a previous memo seeking information on military standards for fitness, body composition, and grooming.