米国はホルテクがインドで原子力炉建設を承認し,民間の核取引の促進を図る. U.S. approves Holtec to build nuclear reactors in India, boosting civil nuclear deal.

米国のエネルギー省は、ホルテク国際がインドにおける原子力発電所の設計及び建設を承認し、2007年の民事核取引の促進を図った。 The U.S. Department of Energy has approved Holtec International to design and build nuclear reactors in India, advancing the 2007 civil nuclear deal. Hortecは、インドの3つの企業と小さなモジュール型原子炉(SMR)技術を共有し、2047年までに100ギガワットの原子力発電能力を増加させるというインドの目標を実現させる。 Holtec can share small modular reactor (SMR) technology with three Indian firms, aiding India's goal of increasing nuclear power capacity to 100 gigawatts by 2047. 10年間有効な承認は,米国-インドの核協力を強化し,インドの原子力部門を近代化するための重要な一歩である. The approval, valid for ten years, is a significant step in strengthening U.S.-India nuclear cooperation and modernizing India's nuclear sector.