イギリスは"2-Tier"の司法制度に係るマイノリティの新判決ガイドラインを遅らせる. UK delays new sentencing guidelines for minorities amid "two-tier" justice system concerns.

イギリス政府は"2-Tier"の司法制度の主張について批判を受けた後,少数の犯罪者に対する判決の新ガイドラインを遅らせている. The UK government is delaying new sentencing guidelines for minority offenders after facing criticism over claims of a "two-tier" justice system. 判決審議会は 民族的,文化的,宗教的少数派の人たちに対して 判決前報告書を提出することを提案していたが 司法長官のシャバナ・マフード氏は 特定の集団に適合しない人に対する差別につながる可能性があると主張して これらのガイドラインを阻止する法律を 導入する予定である. The Sentencing Council had proposed requiring a pre-sentence report for individuals from ethnic, cultural, or faith minorities before sentencing, but Justice Secretary Shabana Mahmood plans to introduce legislation to block these guidelines, arguing they could lead to discrimination against those not fitting specified groups.