2つの擁護団体が、違憲性を理由に、米国の選挙を全面的に見直すトランプ大統領の大統領令を阻止するために訴訟を起こしています。 Two advocacy groups sue to block Trump's executive order that overhauls U.S. elections, citing unconstitutionality.

2つの非営利団体が、米国の選挙制度の全面的な見直しを求める大統領令をめぐり、トランプ大統領の政権に対して訴訟を起こしました。 Two nonprofit groups have filed a lawsuit against President Trump's administration over an executive order that seeks to overhaul the U.S. election system. この大統領令は、有権者登録のための市民権証明要件を導入し、郵送投票の締め切りを制限するなど、さまざまな変更を加えています。 The order introduces a proof-of-citizenship requirement for voter registration, restricts mail-in voting deadlines, and makes other changes. コロンビア特別区連邦地方裁判所に提出された訴訟は、この命令が違憲であると主張し、既存の選挙制度を脅かし、投票アクセスを制限すると主張して、その実施を停止させようとしている。 The lawsuit, filed in the U.S. District Court for the District of Columbia, argues the order is unconstitutional and seeks to halt its implementation, claiming it threatens established election systems and restricts voting access.