トランプは、イランが新たな核合意に同意しない限り、イランを爆撃と関税で脅している。 Trump threatens Iran with bombing and tariffs unless they agree to a new nuclear deal.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、イランが新たな核合意に同意しなければ、イランを爆撃し、二次関税を課すと威嚇した。 US President Donald Trump threatened Iran with bombing and imposing secondary tariffs if they do not agree to a new nuclear deal. イランは直接交渉を拒否しているが、間接交渉には前向きだ。 Iran has rejected direct talks but is open to indirect negotiations. トランプの最後通牒は、イランの核活動を制限する2015年の合意からアメリカを離脱した後に出された。 Trump's ultimatum comes after he withdrew the US from a 2015 deal that limited Iran's nuclear activities. それ以来、イランはウラン濃縮度を高めており、イランの核計画に対する懸念が高まっている。 Since then, Iran has increased its uranium enrichment, raising concerns about their nuclear program. トランプは、イランが合意を結ばなければ「強力な行動」をとると警告し、イランに数週間の応対期間を与えた。 Trump gave Iran a few weeks to comply, warning of "strong action" if they do not make a deal.