テスコはオンライン注文を妨げている技術的な問題に直面し,未申告の大豆のために食事キットをリコールしています.
Tesco faces tech glitches hindering online orders and recalls meal kits due to undeclared soya.
Tescoのウェブサイトとアプリは火曜に技術的な困難を経験し、何百人もの客がオンライン食料品の注文を行わなくなるのを妨げた。
Tesco's website and app experienced technical difficulties on Tuesday, preventing hundreds of customers from placing online grocery orders.
2019年10月10日閲覧. ^ 株式会社ITチームは,原因は不明であるものの,その解決に努めている.
The issue started around 10 am, and the company's IT teams are working to resolve it, though the cause remains unspecified.
さらにTescoは,非申告大豆がアレルギーのある顧客に危険をもたらすため,特定の"フリー・フー・ミール・キット"をリコールしています.
Additionally, Tesco is recalling certain "Free From Meal Kits" due to undeclared soya, posing a risk to customers with allergies.
客 は , 被害 を 受け た 製品 を 返却 する ため に 返却 する よう 勧め られ て い ます。
Customers are advised to return the affected products for a refund.