共和党支持の分裂に直面し,上院の民主党はトランプのカナダ関税を覆すよう圧力をかけています.
Senate Democrats push to overturn Trump's Canada tariffs, facing divided Republican support.
民主党上院議員は トランプ大統領のカナダへの関税を 覆すための投票を推進しています 共和党支持を試すためです
Senate Democrats are pushing a vote to overturn President Trump's tariffs on Canada, testing Republican support.
この決議は,ティム・ケイヌ議員が定めるところにより,関税人を支持する緊急宣言を廃止することを目的としている.
Led by Senator Tim Kaine, the resolution aims to nullify the emergency declaration backing the tariffs.
共和党の党員の中には交渉の道具としてタリフを支持する人もいるが,消費者の高値の潜在的価格も含め,経済への影響を憂慮する人もいる.
While some Republicans support tariffs as a negotiating tool, others worry about their impact on the economy, including potential higher prices for consumers.
カナダとアメリカの両方の組合はまた,就業市場や経済に悪影響を及ぼしているとして,議員に対し,関税人に対する投票を促している.
Unions from both Canada and the U.S. are also urging senators to vote against the tariffs, citing negative effects on job markets and the economy.