「将軍」や「いばら鳥」のスター、リチャード・チェンバレンがハワイで90歳で亡くなりました。 Renowned actor Richard Chamberlain, star of "Shogun" and "The Thorn Birds," died at 90 in Hawaii.

「将軍」や「いばらの鳥」での役柄で知られる有名俳優のリチャード・チェンバレンが、脳卒中による合併症のため、ハワイのワイマナロで90歳で亡くなりました。 Renowned actor Richard Chamberlain, known for his roles in "Shogun" and "The Thorn Birds," passed away at 90 in Waimanalo, Hawaii, due to complications from a stroke. チェンバレンは、60年以上にわたってテレビや映画のスターであり、ブロードウェイのショーにも出演し、歌手としてのキャリアを成功させました。 Chamberlain, a TV and film star for over six decades, also appeared in Broadway shows and had a successful singing career. 彼は2003年の自伝「Shattered Love: A Memoir」でゲイであることをカミングアウトし、長年のパートナーであるマーティン・ラベットによって生き残った。 He came out as gay in his 2003 autobiography, "Shattered Love: A Memoir," and was survived by his longtime partner, Martin Rabbett.