ヨーロッパ大陸初の商業軌道発射後のドイツのスタートアップのロケット衝突秒数秒後. German startup's rocket crashes seconds after Europe's first mainland commercial orbital launch attempt.

ドイツのスタートアップのロケットである Spectrumは イサール航空宇宙社が開発したもので,日曜日にノルウェーのアンドヤ宇宙港から打ち上げられた数秒後に墜落しました. A German startup's rocket, Spectrum, developed by Isar Aerospace, crashed seconds after launching from Norway's Andoya Spaceport on Sunday. 故障にもかかわらず,同社は,クリーン・リフトオフと30秒の飛行目標を達成したと主張した. Despite the failure, the company claims it met its goals of a clean liftoff and 30 seconds of flight. この事件はヨーロッパ大陸で初めての商業軌道発射を目指すものである. The incident marks Europe's first mainland commercial orbital launch attempt. 2022年にウクライナ紛争が始まって以来、ロシアのランチャーへのアクセスができなくなっていたため、スペクトラムの墜落はヨーロッパが独立宇宙産業の設立を目指す目標への一歩とみなされている。 Spectrum's crash is seen as a step towards Europe's goal of establishing an independent space industry, as it had no access to Russian launchers since the Ukraine conflict began in 2022.