メトロリンク列車がカマリヨの信号で停車し,運転士を死亡,列車の負傷はなし. Metrolink train hits car stopped at signal in Camarillo, killing driver; no train injuries.

メトロリンクの列車が、月曜日にカリフォルニア州カマリロで静止車両と衝突し、自動車の運転士が死亡した。 A Metrolink train collided with a stationary car in Camarillo, California, on Monday, resulting in the death of the car's driver. 墜落事故は交通信号で,鉄道の路線で車を停止した. The crash occurred at a traffic signal where the car was stopped on the railroad tracks. 列車 に 乗っ て い た 者 は だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 No one on the train was injured. この事故は近頃の道路の閉鎖に至り,事故の原因は調査中である. The incident led to the closure of nearby roads and the cause of the crash is under investigation. これ は , 先週 オクスナード で 行なわ れ た 同様 の 事故 に 続い て , メトロリンク 列車 と トラック が 関係 し て い ます。 This follows a similar accident last week in Oxnard involving a Metrolink train and a truck.