インドネシア企業チャンドラ・アスリとスイス・グレンコアは、シェルのシンガポール精製所を10億ドルで購入. Indonesian firm Chandra Asri and Swiss Glencore buy Shell's Singapore refinery for $1 billion.

インドネシア企業のチャンドラ・アスリとスイスのグレンコールとの共同事業が,シンガポールにおけるシェルの精製工場及びペトロ化学資産の取得を完了した. A joint venture between Indonesian company Chandra Asri and Swiss firm Glencore has completed the acquisition of Shell's refinery and petrochemical assets in Singapore. これ に は , 毎日 23 万 7,000 バレル の 石油 を 処理 する こと の できる 製油 所 が 含ま れ て い ます。 The deal, estimated to be worth around $1 billion, includes a refinery capable of processing 237,000 barrels of oil daily. シェルは、マーケティングと取引の業務を通じて、シンガポールでその存在を維持するでしょう。 Shell will maintain its presence in Singapore through its marketing and trading operations.