インドは、イギリスの航空宇宙技術がロシアに移行し,ニューヨーク・タイムズの報道を「誤導」と称したという主張を否定している。 India denies claims that it rerouted British aerospace technology to Russia, calling a New York Times report "misleading."

インドは,国営航空宇宙会社であるヒンドゥスタン航空有限会社 (HAL) が,機密の英国の技術をロシアの兵器機関に転送したと主張するニューヨーク・タイムズの報道を否定した. India has denied a New York Times report alleging that its state-owned aerospace company, Hindustan Aeronautics Limited (HAL), rerouted sensitive British technology to a Russian arms agency. 外務省は、HALは貿易規制に関する国際規則に従事し,メディアに対し適切な勤勉な行動をとるよう促したと述べている。 The Ministry of External Affairs said HAL followed all international rules on trade controls and urged media to exercise due diligence. 報告書は,イギリス航空宇宙機器がインドに,そしておそらくロシアに送られたと主張したが,インドは報告書を事実上誤りであり,誤解を招いていると称した. The report claimed British aerospace equipment was sent to India and possibly on to Russia, but India called the report factually incorrect and misleading.