ガーナは,金取引を規制するためにGoldBodを立ち上げ,地元の経済を刺激し,公正な価格を確保することを目指しています.
Ghana launches GoldBod to regulate gold trade, aiming to boost local economy and ensure fair prices.
ガーナはゴールドボッドのイニシアティブを開始し,外国通貨への依存を軽減し,鉱夫の公正な価格を透明な順序で保証することを目的とした金投資の推進を目指す.
Ghana is launching the GoldBod initiative to transform its gold industry, aiming to promote gold investment to reduce reliance on foreign currencies and ensure fair prices for miners through transparent bidding.
ゴールドボードは,国家の独占であるが,金の規制及び取引を行い,認定機関の間での従事に重点を置くものとする.
The GoldBod, a state monopoly, will regulate and trade gold, focusing on compliance among licensed agents.
利害紛争の潜在的な懸念は少なかったが,登記業者との広範囲な協議は,その総合的な発展を確実に実現した.
It has faced minor concerns about potential conflicts of interest, but extensive consultations with stakeholders ensured its inclusive development.
もし成功すれば、ガーナの金産業の存続を促進し、地方の鉱夫に力を与えられる。
If successful, the initiative could enhance Ghana's gold industry sustainability and empower local miners.