フランスの検察官は、消費者の権利を標的にしたディーゼルゲートスキャンダルをめぐり、フォルクスワーゲンの新たな裁判を求めています。 French prosecutors seek new trial for Volkswagen over Dieselgate scandal, targeting consumer rights.

フランスの検察は フォルクスワーゲンに ディーゼルゲイト事件で フランスの新裁判を 求めています ディーゼルゲイト事件は 排出量検査で 自動車1100万台を 詐欺した事件です French prosecutors are calling for Volkswagen to face a new trial in France over the Dieselgate scandal, which involved cheating on emissions tests in 11 million cars. この スキャンダル が 明るみ に 出 た 後 , フランス の 消費 者 の ほぼ 100 万 人 が 修理 費 や 営業 費 の 支払い を 余儀なく され た と , 検察 官 たち は 論じ て い ます。 Prosecutors argue that nearly a million French consumers were forced to pay for repairs and servicing after the scandal was uncovered. フォルクスワーゲンはこれらの主張を否定し,責任はないと述べ,ドイツの裁判所での過去の10億ドルの賠償支払いに言及しています. Volkswagen contests these claims, stating they are not liable, and points to a previous $1 billion compensation payout in a German court case. 登記官は,フランス事件は消費者の権利に焦点をあて,ドイツ人の訴訟に相応するものであると主張している. Prosecutors insist the French case is focused on consumer rights and is complementary to the German case.