カリフォルニアの雪袋は平均レベルに近づいたが,国家の水の需要を全面的に軽減していない. California's snowpack nears average levels, offering hope but not full relief for state's water needs.

カリフォルニアの雪袋は4月1日の平均近くで,国家に重要な水供給を供給している. California's snowpack is near average for April 1, providing crucial water supplies for the state. 北シエラネバダ州と南部のカスケード峰は,歴史的平均の88%を超え,その一方,シエラネバダ州中部・南部の地域はそれぞれ83%と81%を超えている. The northern Sierra Nevada and southern Cascade peaks have 108% of the historical average, while central and southern Sierra Nevada areas have 83% and 81% respectively. 改善 が 見 られ た に も かかわら ず , 南 カリフォルニア 州 は 干ばつ に 見舞わ れ て おり , 年間 平均 雨量 は 約 50 % に すぎ ませ ん。 Despite improvements, Southern California faces a drought with only about 50% of its average annual rainfall. レセルボワール の 量 は 平均 を かなり 上回っ て い ます が , ほとんど の 水 は 農業 に 向け られ て い ます。 Reservoir levels are well above average, but most water is diverted to agriculture. 国営水産事業は,5月か6月までに最終移転を予想した配水量が増加した. The State Water Project has increased deliveries, with final allocations expected in May or June.