「将軍」や「いばら鳥」で知られる俳優のリチャード・チェンバレンが、ハワイで90歳で亡くなりました。 Actor Richard Chamberlain, known for "Shogun" and "The Thorn Birds," died at 90 in Hawaii.

「将軍」や「いばらの鳥」などの役柄で知られる有名俳優のリチャード・チェンバレンが、脳卒中による合併症のため、ハワイで90歳で亡くなりました。 Renowned actor Richard Chamberlain, known for his roles in "Shogun" and "The Thorn Birds," passed away at 90 in Hawaii due to complications from a stroke. チェンバレン、1960年代のテレビシリーズ「ドクター・キルデア」のスターは、映画、テレビ、劇場で60年にわたるキャリアを持っていました。 Chamberlain, a star of the 1960s TV series "Dr. Kildare," had a career spanning six decades in film, television, and theater. ゴールデングローブ賞を2回受賞し、エミー賞に4回ノミネートされました。 He won two Golden Globes and was nominated for four Emmys. チェンバレンは、2003年の自伝『Shattered Love: A Memoir』でゲイであることを公にカミングアウトした。 Chamberlain publicly came out as gay in his 2003 autobiography, "Shattered Love: A Memoir." 彼は長年のパートナーであるマーティン・ラベットによって生き残られました。 He is survived by his longtime partner, Martin Rabbett.