女性が意識を失い もう一人がバンブリッジの襲撃で負傷した 警察は目撃者を探している A woman was knocked unconscious and another injured in a Banbridge assault; police seek witnesses.

30代の女性が ダウン郡のバンブリッジで 意識を失いました 攻撃は日曜日の午前12時30分から12時45分間で 発生しました A woman in her 30s was knocked unconscious in Banbridge, Co Down, during an early morning assault on Sunday between 12:30 and 12:45 AM. 二 人 目 の 女性 は 介入 し よう と し て 殴打 さ れ まし た が , 重傷 を 負っ た こと は あり ませ ん でし た。 A second woman who tried to intervene was punched but not seriously injured. 襲撃者は、黒っぽい服を着てマレットヘアの20代の男と説明されており、目撃者とビデオ映像を求めている警察によって捜索されています。 The attacker, described as a man in his 20s wearing dark clothes and having a mullet hairstyle, is sought by police who are appealing for witnesses and video footage.