バージングループは ユーロスターの独占に挑戦して チャンネルトンネルを通る列車の運行を承認します Virgin Group gains approval to operate trains through the Channel Tunnel, challenging Eurostar's monopoly.

ヴァージン・グループは、ユーロスターのテンプル・ミルズ駅の使用を英国の鉄道規制当局が承認したことを受けて、英仏海峡トンネルを通じて旅客列車を運行できるようになりました。 Virgin Group can now operate passenger trains through the Channel Tunnel, following the UK rail regulator's approval to use Eurostar's Temple Mills depot. この決定により,バージンや他のライバルにとって重要な障害がなくなり,チャンネルの横断路線での競争が拡大する可能性がある. This decision removes a key obstacle for Virgin and other rivals, potentially leading to increased competition on the cross-Channel route. バージンはロンドンとパリとブリュッセルをつなぐサービスを開始し、ユーロスターの支配に挑戦する計画である。 Virgin plans to launch services connecting London with Paris and Brussels, challenging Eurostar's dominance. 国土交通省令で定めるところによると,保管施設の業務及びインフラの改正は必要とされる可能性がある. The regulator noted that changes to depot operations and infrastructure may be required.