イギリスの若者は民主主義を支持しているが、個人の楽観主義のなかにあっては「問題」とみなす。 UK youth support democracy but see it as "in trouble," survey shows, amid personal optimism.

モーツァルト大学ジョン・スミスセンターが最近行った調査では,イギリスの16歳から29歳までの若者の過半数が,国の民主主義の状態を憂慮していることが明らかになった. A recent survey by the University of Glasgow's John Smith Centre reveals that the majority of young adults in the UK, aged 16 to 29, are concerned about the state of the nation's democracy. 彼らは独裁政権(57% v.27%)に対する民主主義を支持しているが,民主主義は「問題」だとしている. 63%が民主主義を「困難」だと信じているが,約4分の3(72%)が,それを「あまりに分裂している」と見なしている. While they support democracy over dictatorship (57% vs. 27%), 63% believe democracy is "in trouble," and nearly three-quarters (72%) find it "too divided." これらの懸念にもかかわらず,63%は個人の将来について楽観的であり,72%は自らを"大喜び"と表現している. Despite these concerns, 63% are optimistic about their personal future, and 72% describe themselves as "rather or very happy." 経済 的 な 心配 や 仕事 の 安定 は , 不安 の 主要 な 原因 です。 Financial worries and job security are major sources of anxiety. またこの調査では,若い大人は,よりオープンで率直な政治,手ごろな住宅,NHS投資を希望している. The poll also shows young adults want more open and honest politics and prioritise affordable housing and NHS investment.