イギリスは新しいEV税が電気自動車の購入を阻害し,グリーン移行を脅かす可能性があると警告しています. UK warns new EV taxes may discourage electric car purchases, threatening green transition.

英国財務省は,新しい自動車税のルールが電気自動車に対する消費者の信頼を損なう可能性があると警告しています. The UK Treasury warns that new car tax rules could undermine consumer confidence in electric vehicles (EVs). 4月からEVの所有者は全員,登録後2年ぶりから,少なくとも195ポンド(平成25年度)を納付し,新EVは4万ポンド超え,今後の5年間,追加425ポンド追加の補充に直面する. Starting April, all EV owners will pay at least £195 annually, starting from the second year after registration, and new EVs over £40,000 will face an additional £425 supplement for the next five years. EVSの方が安価だが,これらの変更により買い手は電気への移行を阻害し,無人輸送車両への移行を阻害する可能性がある. Despite EVs being cheaper to run, these changes might discourage buyers from switching to electric, potentially hindering the transition to zero-emission vehicles.