南 カロライナ 州 と ノースカロライナ 州 を 囲ん で い た テーブルロック ・ ファイア は , 1 万 4,400 ヘクタール 以上 の 土地 を 焼き払い , 避難 を 余儀なく され まし た。 The Table Rock Fire, spanning South Carolina and North Carolina, has burned over 11,400 acres, forcing evacuations.

3月21日時点のサスカロライナ州テーブルロック・ストリートパークからスタートしたテーブルロック・ファイアは,北カロライナ州に広まり,合計で11,468ヘクタールの面積が燃やされている. The Table Rock Fire, starting in South Carolina's Table Rock State Park on March 21, has spread into North Carolina, burning a total of 11,468 acres. 複数の県の消防隊が火災を防いだ上で,一千四百戸以上の住宅や事業の避難を余儀なくされた. Fire crews from multiple states have been working to contain the blaze, which has forced the evacuation of over 1,400 homes and businesses. 火は9%上昇し,当局はそれが4人のティーンエイジャーによって開始されたのではないかと疑っている. The fire's containment has risen to 9%, and authorities suspect it was started by four teenagers. それ に 加え て , ラトレスナケ 支部 の 火 と ペルシモン ・ リッジ の 火 は , ノースカロライナ 州 に 広がる 恐れ が あり ます。 Additionally, the Rattlesnake Branch Fire and Persimmon Ridge Fire are threatening to spread into North Carolina. 雨 が 降る こと は 予想 さ れ て い ます が , それ は 封じ込め 作業 の 助け に なる か も しれ ませ ん。 Rain is expected, which may aid in the containment efforts.