トランプ大統領は,安全上の懸念によりホワイトハウスで歴史的なマグノリアの木を除去する予定である. President Trump plans to remove a historic magnolia tree at the White House due to safety concerns.

ドナルド・トランプ大統領は,条件の悪化や安全上の懸念により,ホワイトハウスの200歳の南マズノリアの木を撤去する計画だと発表した. President Donald Trump announced plans to remove a 200-year-old southern magnolia tree at the White House due to its deteriorating condition and safety concerns. この木は,亡き妻レイチェルの名誉にアンドリュー・ジャクソンによって植えられたと信じられており,外国人の指導者を歓迎するために使用された曲がった玄関の近くにあります. The tree, believed to have been planted by Andrew Jackson in honor of his late wife Rachel, stands near the curved portico used for welcoming foreign leaders. トランプ は , この 木 は 別 の 美しい 木 に 置き換え られ , 古い 木 の 木材 は 他 の 用途 に 用い られる か も しれ ない , と 述べ まし た。 Trump stated that the tree will be replaced with another beautiful one, and the wood from the old tree may be repurposed for other uses. この 木 は 2017 年 に プルーン され , 1994 年 に 飛行 機 事故 で 被害 を 受け まし た。 The tree was pruned in 2017 and damaged by a plane crash in 1994.