遅延や環境上の懸念により,日本はオーストラリアから日本へと水素生産を移転させる. Japan shifts hydrogen production from Australia to Japan due to delays and environmental concerns.

オーストラリアから日本へ液体水素を運ぼうとしている日本-オーストラリア水産エネルギー供給網(HESC)プロジェクトは,後退に直面している. The Japan-Australia Hydrogen Energy Supply Chain (HESC) project, aiming to ship liquid hydrogen from Australia to Japan, faces setbacks. 遅延と環境上の懸念により,現在日本では,2030年度の期限を満たすためにオーストラリアではなく,水素生産が行われている. Due to delays and environmental concerns, hydrogen production will now occur in Japan rather than Australia to meet the 2030 deadline. 10億円のプロジェクトはCO2排出量を減少させようとしているが,炭素の捕獲及び貯蔵の効力をめぐる反対に遭遇し,今後の疑いが高まっている. The billion-dollar project seeks to reduce CO2 emissions but encounters opposition over carbon capture and storage effectiveness, raising doubts about its future.