ジェーン・オースティンが訪れた ハンプシャー州の歴史あるアッシュ・パークは 地方住民の抗議にもかかわらず 新しい家のために 破壊される恐れがあります Hampshire's historic Ashe Park, once visited by Jane Austen, faces demolition for a new house despite local protests.

ジェーン・オースティンが訪れたイングランド・ハンプシャーにある1700万ポンドの田舎家は,地元の人たちの反対にもかかわらず,取り壊されようとしている. A £17 million country house in Hampshire, England, once visited by Jane Austen, is set to be demolished despite local opposition. ベースングストークとディーンの郡議会は,1600年代からのエステートであるアッシュパークを新しい"クイーン・アン様式"の家に置き換える計画を承認し,この建物がオースティンの文学作品に直接的な影響を与えないことと,その状態が悪いことを理由にしました. The Basingstoke and Deane Borough Council approved plans to replace Ashe Park, an estate dating back to the 1600s, with a new "Queen Anne style" house, citing the building's lack of direct influence on Austen's literary work and its poor condition. 地元住民は,遺産と環境への影響の喪失を懸念している. Local residents are concerned about the loss of heritage and environmental impact.