ジョージア州法案は 家庭内暴力の被害者を 怒らせることを目的としており 虐待が証明された場合 短期間刑務所刑を許すものです
Georgia bill aims to resentence domestic abuse survivors, allowing shorter prison terms if abuse is proven.
グルジアの新たな法案である「グルジアの生存者訴訟法」は,刑務所内の家庭内虐待の生存者を憤慨させ,その罪が虐待と関連があつたことを証明できれば,裁判官に短文の刑を科すことを許可する.
A new bill in Georgia, the Georgia Survivor Justice Act, could resentence domestic abuse survivors in prison, allowing judges to impose shorter sentences if they can prove their crimes were linked to abuse.
州議会で可決され 参議院の承認を待った法案は 裁判所の提出のための証拠の種類を拡大します
The bill, which passed the state House and awaits Senate approval, expands evidence types for court presentations.
この 改革 の 努力 は 国家 の 傾向 の 一部 で あり , 同じ よう な 法律 が , ミズーリ 州 , コネチカット 州 , マサチューセッツ 州 で も 検討 さ れ て い ます。
This reform effort is part of a national trend, with similar legislation considered in Missouri, Connecticut, and Massachusetts.