モントリオール大学は 留学生の拘束の報告を受けて アメリカへの旅行ガイドラインを 発行しました
Université de Montréal issues travel guidelines to U.S. amid reports of student detentions.
Universte de Montrealは,最近の拘留のお知らせ及び拒否された入所に関する懸念のため,米国に旅行する学生及び職員に関するガイドラインを公表した.
The Université de Montréal has released guidelines for students and staff traveling to the U.S. for academic purposes due to concerns over recent reports of detentions and denied entry.
ガイドラインは注意を勧め,旅行者に,米国税関が電子機器を検査できることを思い出させ,旅行前に機関と潜在的なリスクについて話し合うことを奨励します.
The guidelines advise caution, remind travelers that U.S. customs can inspect electronic devices, and encourage discussing potential risks with the institution before traveling.
大学 生 に 関係 し た 事件 が 報告 さ れ て い ない に も かかわら ず , その ガイドライン は 増大 する 不安 に 対処 する こと を 目標 に し て い ます。
Despite no reported incidents involving university members, the guidelines aim to address growing anxiety.
ユニバーサル ・ カナダ は , 研究 者 たち の ため の 国際 的 な 旅行 に 関し て さらに 導き を 求め て い ます。
Universities Canada is seeking further guidance on international travel for researchers.